Изучаете английский? В данной статье мы расскажем, как правильно читать и писать даты на английском языке. Дело в том, что британский (европейский) и американский варианты написания дат имеют разный порядок написания даты и месяца, поэтому давайте изучим каждый вариант отдельно.
Британский (европейский) вариант соответствует написанию дат в России, то есть на первом месте пишут число, затем месяц и далее год. Так например, 24 октября 2021 года в британском варианте можно записать: 24 October 2021 или 24 Oct 2021.
Как показано в примере, месяц на письме можно сокращать до трех букв, кроме May и June – эти названия месяцев не сокращаются, и September сокращают до Sept.
- - 24th October 2021
- - The 24th of October 2021
- - The twenty-fourth of October 2021
Последний пример написания даты является наиболее официальным и используется в документах. В Европе и Британии год от даты не отделяют запятой.
В Американском варианте написания дат сначала указывают месяц, затем число и год:
- - October 24, 2021
- - Oct 24, 2021
- - October 24th, 2021
- - October the twenty-fourth, 2021
В отличие от британского варианта, американцы отделяют год от числа запятой.
В числовом формате написания дат в официальных и неофициальных письмах и документах используют знак (/) slash, точку или дефис.
| Британский вариант | Американский вариант |
| 12 May 2014 | May 12, 2014 |
| 12/5/2014 | 5/12/2014 |
| 12/5/14 | 5/12/14 |
| 12/05/2014 | 05/12/2014 |
| 12.05.2014 | 05.12.2014 |
| 12 - 05 - 2014 | 05 - 12 - 2014 |
Написание месяца без ноля подходит для неофициальных писем. Для официальных писем и документов используют один из трех последних вариантов.
Как произносить даты в английском языке
И в британском, и в американском вариантах число произносят как порядковое числительное:
- - 15 May (британский вариант) the fifteenth of Maу
- - May 15 (американский вариант) May the fifteenth
Только в британском варианте число и месяц согласуются между собой предлогом of.
Произношение года подчиняется следующим правилам
Четырехзначное число разделяют на две части:
- 1. 1985 – nineteen eighty-five
- 2. 2015 – twenty fifteen
Если в числе года содержится ноль, то его произносят как oh /ou/:
1905 – nineteen hundred and five /nineteen hundred oh five.
Если в числе года два ноля, то произношение таково:
1700 – seventeen hundred
Годы первого десятилетия 21-го столетия произносят следующим образом:
2000 – two thousand
2005 – two thousand and five/ twenty oh five
Годы c 2010 можно или разделить на две части, или произносить two thousand and….
2019 – twenty nineteen / two thousand and nineteen
Приглашаем всех, кто хочет выучить английский язык! Опытные преподаватели, современные методики, новейшие учебные пособия с электронным компонентом и интернет-ресурсом делают процесс обучения интересным и эффективным.
Курсы английского языка для взрослых
Курсы английского языка для школьников
Надеемся, что статья была вам полезна. Желаем успехов в изучении английского языка!