Что такое спеллинг?
Для начала стоит определиться, что такое спеллинг. Кембриджский толковый словарь определяет спеллинг как «формирование слов из правильных букв в правильном порядке или умение это делать». Проще говоря, спеллинг – это английское слово, обозначающее правописание.
В английском языке очень часто слова читаются совсем не так, как пишутся, и даже не так, как установлено правилами чтения. Вот несколько стратегий, позволяющих улучшить навыки спеллинга и грамотно писать по-английски.
1. Как в школе
Первый совет очень похож на стандартную подготовку к словарному диктанту. Это техника Look-Say-Cover-Write-Check. Посмотрите на слово – произнесите его – закройте – напишите – проверьте себя. Кажется сложным, громоздким и непривлекательным? Возможно. Тем не менее, это один из лучших способов запомнить правописание слов. А при нескольких повторах слово запомнится на долгие годы.
2. Структурная техника
В английском языке, как и в русском, у слов есть основа, приставки, суффиксы и окончания. Данная техника предлагает выучить правописание и значения часто встречающихся частей слова и затем использовать их, чтобы «разбивать» слова на части. Более того, зная не только правописание, но и значения морфем, можно легко догадываться о значениях новых слов. Например, приставки dis-, un-, im-, ir- придают словам отрицательное значение (happy/unhappy – счастливый/несчастливый), приставка re- у глагола значит, что действие совершается снова (start/restart – начать/начать заново), а суффикс -able указывает на способность или возможность что-либо сделать (understand/understandable – понимать/понятный).
3. Слово в слове
Достаточно творческая техника, основывающаяся на уже существующих знаниях языка. Взгляните на слово и постарайтесь найти в нем другие значимые слова. Например, в слове teacher (учитель), есть tea (чай). Учитель часто пьет чай, правда? Так можно не забыть про букву «а», которая не произносится в данном слове. Мы часто посылаем подарки по почте, когда не можем вручить лично – вот и в слове present (подарок) есть глагол sent (посылать).
Также есть слова, состоящие будто бы из двух других слов, смысл которых легко запомнить, потому что это логично и/или весело. Например, watermelon (арбуз) – это вода-дыня, eggplant (баклажан) – яйцо-растение, а pineapple (ананас) – сосна-яблоко.
4. Проговорите слово по буквам
Давайте признаем честно, все мы хотя бы раз в процессе написания слов мысленно говорили «кукумбер» (cucumber), «лангуаге» (language) и «беаутифул» (beautiful). И всем нам учителя категорически запрещали так делать, и были правы: есть опасность забыть, как читается слово, потому что в памяти останется только тот самый «кукумбер», и при личной беседе иностранцы могут попросту не понять, что вы имеете в виду, ведь они-то огурец знают как «кью́кэмба».
Тем не менее, если вы четко знаете, что слова произносятся совсем не так, как пишутся, намертво заучили произношение и уверены, что в устной речи произнесете слово верно, то вполне можно иногда пользоваться данным способом. Главное – слово должно запомниться, быть ярким и даже смешным. Не бойтесь фантазировать! Например, мои студенты пополнили мой словарный запас такими словами как «стомакаке» (stomachache – боль в животе) и «суслинг» (cycling – катание на велосипеде).
5. Играйте в игры со словами
Наиболее часто используемые игры с целью помочь в запоминании слов – spelling dictation и word search.
Первая игра – тот самый словарный диктант. Но не простой: на занятии мы проводим его в различных форматах: в виде эстафеты, когда ученики по очереди пишут по одному слову у доски, или в виде соревнования по командам, какая из них быстрее напишет правильно. Или это может быть гонка на время, где нужно написать как можно больше слов по заданной теме, например, «еда», в команде или индивидуально.
Вторая игра – это поиск слов, или филворд. Дается квадрат, состоящий из хаотично расположенных букв, и в нем нужно найти зашифрованные слова. В зависимости от возраста студентов есть различные уровни сложности: буквы могут быть не в форме квадрата, а любой другой фигуры: треугольника, машинки, поезда, или даже смайлика. Слова могут быть зашифрованы справа-налево, слева-направо, снизу-вверх, сверху-вниз и во всех направлениях по диагонали. Единственное условие, что слова – это прямые линии, они не изгибаются. Вместо строчных можно использовать заглавные буквы, которые реже встречаются на практике и потому иногда забываются.
6. Используйте эффект Ресторфф
Эффект Ресторфф, он же эффект изоляции, – это эффект человеческой памяти, при котором объект, отличающихся от остальных, запоминается лучше других. В школе мы часто выделяли правила и важную информацию разноцветными ручками. Со словами тот же эффект – выделяйте их и позвольте вашему мозгу лучше их запомнить.
Также может помочь colour coding – цветовая кодировка. Можно присвоить букве, либо морфеме определенный цвет, что облегчит ее запоминание и поможет сделать способы, упомянутые выше, еще эффективнее.
7. Читайте
Самый ожидаемый и банальный совет, но, тем не менее, очень важный. Вам знакомо чувство, когда вы знаете, как пишется слово на русском, но не можете объяснить, почему именно так? Вы просто интуитивно «чувствуете» как правильно. Человек, который много читает, видит разные слова в книгах и незаметно для себя запоминает их правописание.
С английским языком дело обстоит точно так же. Слова многократно проходят перед глазами и откладываются в памяти, остается только вывести их в активное использование.
8. Технологии – наш друг
Не мыслите своей жизни без гаджетов и интернета? Отличная новость: есть программы и сайты, которые могут помочь с изучением правописания, и самая очевидная из них – Microsoft Word. Если слово написано неправильно, текстовый редактор заботливо подчеркнет его красным, а если выбивается из заданного формата – синим.
Единственное, о чем следует помнить: если вы работаете с британским вариантом английского языка, необходимо выставить соответствующие настройки программы, так как по умолчанию Word предлагает американский английский.
Такие онлайн сервисы, как Grammarly, OnlineCorrection и LanguageTool, выделят и/или исправят ваши ошибки и дадут по ним краткий комментарий.
Приглашаем ребят 7-13 лет на занятия английским языком! Опытные преподаватели, европейские методики, аутентичные учебные пособия с электронным компонентом и интернет-ресурсом делают обучение интересным и эффективным.
Узнайте подробнее о программах для школьников:
Английский для учащихся 1-4 класса
Английский для учащихся 5-6 класса
Все наши советы могут использоваться в любых комбинациях, а также одновременно или поодиночке. При создании статьи ни одно слово не пострадало! Надеюсь, мои советы будут вам полезны. Преподаватель английского языка Ассоциации языковых школ Н. Давыдова